Um dicionário feito por crianças traz 133 novas definições para palavras, de A à Z. O professor Javier Naranjo selecionou cerca de 500 definições de seus alunos em diversas escolas rurais do Estado de Antioquía, no leste da Colômbia. A obra surpreendeu e tornou-se um sucesso da Feira Internacional do Livro de Bogotá, no final do mês de abril.
O dicionário está no livro “Casa das estrelas: o universo contado pelas crianças”. As definições são cheias de poesia e sabedoria, com palavras diferentes que foram captadas em um período de dez anos de aulas. Naranjo conta que teve a ideia ao pedir para os alunos uma definição do que era uma criança, em uma comemoração do dia das crianças. Um dos alunos definiu a palavra criança como “um prejudicado pela violência”.
A ideia do livro é manter a voz dos alunos e a maneira como eles explicam as coisas. O autor conta que isso também foi um dos motivos do sucesso do livro. Bianca Yuli Henao, de 10 anos, define tranquilidade como “por exemplo quando seu pai diz que vai te bater e depois diz que não vai”. No dicionário aparecem temas ligados à Colômbia, como guerra e “desplazado”, pessoa que se desloca pelo país, geralmente fugindo de conflitos.
O livro já havia sido publicado na Colômbia em 1999, e foi reeditado no início desse ano. As vendas ajudaram a financiar as atividades da biblioteca atualmente dirigida pelo professor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário